(EN) Becoming a parent and watching your children grow older also means accepting that one day they will have to leave to make a life elsewhere. Every parent wants to see their offspring flourish, but it's a luxury to be able to keep your son or daughter close to you. Seven generations have watched over Fulton's Maple Syrup Company. This reality is part of their identity.
(FR) Devenir parent et voir vieillir ses enfants, c’est aussi accepter qu’un jour, ils devront partir pour faire leur vie ailleurs. Chaque parent veut voir sa progéniture s'épanouir, mais c’est un luxe de pouvoir garder son fils ou sa fille près de soi. Ça fait sept générations qui veillent sur l'érablière Fulton's. Cette réalité, ça fait partie de leur identité.
Client: Kodiak
Production: Orkestra
Directrice de production: Frédérique Dumont
Réalisation: Maxime Girard
Direction de la photographie: Thomas Fontaine
Images additionnelles : Walid Jabri
Prise de son et Mix: Philippe Bacon
Photos: Maxime Messier
Montage et colo: Walid Jabri
